Nous remercions aussi tout particulièrement Micheline Gagnon-Champoux, qui, en plus de la rédaction de nombreux textes sur l’histoire du français au Québec, s’est chargée de la révision  et de la supervision générale des textes. Par ailleurs, Micheline Gagnon-Champoux s’est méritée en 1994 une deuxième place au prix universitaire Edmond-de-Nevers pour  la qualité de son mémoire de maîtrise en Études québécoises de l’UQTR, mémoire qui portait sur les modèles de manuels scolaires québécois de 1920 à 1970. Un article a été publié sur son projet dans la revue de l'ACFAS ( Association canadienne-française pour l'avancement des sciences ).